April 2019 Newsletter/Bulletin d’avril 2019

posted in: ASH Newsletter | 0
April 2019 Newsletter/Bulletin d’avril 2019


Hello Action Sandy Hill Members! / Chers membres d’Action Côte-de-Sable,

This email contains information about the activities of your community association and neighbourhood events that may be of interest to you. You may contact us at
info@ash-acs.ca with any questions, concerns and comments.  You are always welcome to attend our meetings on the last Monday of every month (no meetings in July and December) at 7:00 p.m. in the Boardroom of the Sandy Hill Community Centre at 250 Somerset Street East.  There will be a half hour session before the meeting, where residents can ask board members questions.  Please see below for more details.

Ce courriel contient de l’information concernant les activités de votre association communautaire et des événements de votre quartier, ce qui pourrait être d’intérêt pour vous. Vous pouvez nous faire parvenir vos questions, soucis et / ou commentaires, en nous contactant à notre adresse courriel:  info@ash-acs.ca.  Également, vous êtes toujours les bienvenus de vous joindre à nous lors de réunions mensuelles, soit le dernier lundi de chaque mois à l’exception du mois de juillet et décembre, à 19h00 dans la salle de conférence du Centre Communautaire de la Côte-de-Sable au 250, rue Somerset est.  Il  y aura une séance d’une demi-heure avant la réunion, au cours de laquelle les résidents pourront poser des questions aux membres du conseil. S’il vous plaît voir ci-dessous pour plus de détails.


1.      ASH Annual General Meeting/Assemblée générale annuelle – 23 mai

Board Members Wanted/Membres du conseil d’administration recherchés

2.      Sandy Hill Trivia/Affaires courantes de la Côte-de-Sable

3.      Sandy Hill clean-up – April 27/Nettoyage de la Côte-de-Sable –27 avril

4.      E-waste Depot – April 26-28/Dépôt – rebut électronique –26 – 28 avril

5.      Move-Out weekend Week-end de déménagement

6.      Tree Giveaway/Dons d’arbre

7.      Sandy Hill Parking/Stationnement dans la Côte-de-Sable

8.      Trauma Training/Formation en traumatologie:

9.      Chat with Ash/Rencontre-causerie avec Action Côte-de-Sable

10.   Next monthly ASH Meeting/La réunion mensuelle d’Action Côte-de-Sable


(Le texte en français suivra.)


1. ASH Annual General Meeting/Board Members Wanted: Ready to contribute some time to your community?  Action Sandy Hill is looking for residents to volunteer as Board members – the time to do it is at the ASH Annual General Meeting (AGM), to be held on Thursday, May 23 in the Main Hall at the Sandy Hill Community Centre. Snacks and community tables from 6pm, meeting begins at 7pm. As a Board member, you attend one two-hour Board meeting each month, and depending on your interests, otherwise work with others on issues by email and ad hoc meetings. Lots to do on planning, Town & Gown (with the City and the University), heritage, transportation, etc. Come work with us for the good of your neighbourhood!

For more information on the AGM, visit https://www.ash-acs.ca/ash-agm-23-may-2019/


2. Sandy Hill Trivia: Did you know that Sandy Hill can claim as a native son the record holder for the most goals in a single Stanley Cup game? Frank McGee grew up on Daly Ave. in what is now McGee’s Inn. As a member of the famed Ottawa Silver Seven, he scored 14 goals in a game against the Dawson City Nuggets in 1905. You can find more information about Sandy Hill’s history at history.ash-acs.ca .


3. Sandy Hill Cleanup : As part of the city-wide Cleaning the Capital effort, Action Sandy Hill and Molly and Claude Team Realtors will be leading a litter pick-up starting in Strathcona park on Saturday April 27 from 10 am to 4 pm.  Volunteers are to meet at the corner of Osgoode and Range Rd. Garbage bags and plastic gloves will be provided. High school students can earn volunteer hours by participating.


4. E waste Depot: Got e-waste cluttering up your house? Don’t throw it in the garbage — recycle it! 

From April 26-28, you can drop off your used electronics (computers, cell phones, TVs, monitors, cameras, small appliances, stereos and speakers, anything with a cord), used batteries and used metals at Lady Evelyn Alternative School 63 Evelyn Ave in Old Ottawa East. On April 27, they will also have some fun Earth Day activities planned, so bring the whole family.  April 26 from 4 pm – 7 pm, April 27 from 9 am –1 pm, and April 28 from 9 am – 1 pm.


5. Move Out Weekend: Many students will be moving out this weekend and, as usual, the City will be providing extra staff to ensure that the community remains tidy; landlords are charged a fee for cleanup outside normal hours and volumes.  If you know of anyone who has good, non-upholstered furniture to give away, please consider donating it to a charity such as Helping with Furniture: https://hwfottawa.org/    


6. Tree Giveaway: For the past two years, Ecology Ottawa has been giving local native tree saplings to Ottawa-area residents. 2019 will be the largest giveaway yet. Ecology Ottawa has 12,000 trees that need to find their forever homes. This year, in addition to nine different kinds of coniferous and deciduous trees, a variety of fruit- and nut-bearing trees and shrubs will also be offered.

Are you interested in getting a tree? Visit https://ecologyottawa.ca/2019/04/09/tree-give-away-events/ for more information.


7. Sandy Hill Parking: In the past year, the City of Ottawa changed its bylaws to allow weekend parking on residential streets for up to 6hrs where there are no parking signs explicitly stating otherwise.  Prior to this, the bylaw time limit on weekends had been 3hrs in those situations.  It has recently been noted that this change does not apply to most blocks east of Chapel St because these have parking signs stating “3hr parking” implying this applies 7 days/week.  In order to benefit from the move to 6hr weekend parking limits, the signs would need to have stickers added to note that the 3hr parking is from Mon-Fri only. 

Councillor Fleury and ASH are seeking input from residents on whether or not a change to 6hr weekend parking limits on those blocks east of Chapel would be seen as a benefit or challenge for the neighbourhood.  Please send your comments to Councillor Matheiu Fleury at Mathieu.Fleury@ottawa.ca and copy ASH at info@ash-acs.ca.


8. Trauma Training:  Trauma training is being offered in May in English only.  Please see the attached poster for more information.


9. Chat with ASH:  Have a question about traffic, tenants or trees in our neighbourhood? Before all monthly board meetings, ASH Board members will be available to address issues Sandy Hill residents may wish help with on an informal basis – a sort of “office hours” time between 6:30 and 7 p.m.  For more information, please visit https://www.ash-acs.ca/event/chat-with-ash-ash-board-meeting/.


10. ASH Monthly Board Meeting: All Sandy Hillers are welcome at the ASH Board meeting, to be held Monday, April 29, 2019 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. in the downstairs Boardroom of the Sandy Hill Community Centre. Minutes from the meetings are published at:  http://www.ash-acs.ca/meetings-minutes/


1. Membres du conseil d’administration de l’ACS recherchés : Prêt(e) à contribuer du temps à votre communauté? Action Côte-de-Sable est à la recherche des résidents qui veulent s’engager comme membres du Conseil de l’association. Le moment de vous présenter est à l’Assemblée générale annuelle (AGA), qui aura lieu jeudi le 23 mai dans le salle principale du Centre communautaire de la Côte-de-Sable. Dès 18h: collations et tables d’info communautaires, la réunion commencera à 19h. Comme membre du Conseil, vous assistez à une réunion de deux heures par mois, et autrement vous travaillez avec d’autres sur les enjeux qui vous intéressent par courriel et des réunions ponctuelles. Beaucoup à faire sur la planification urbaine, le comité Toge et Ville (avec la Ville et l’Université), le patrimoine, les transports, etc. Venez travailler avec nous pour le bien de votre quartier!

Pour de plus amples renseignements sur le AGA, visitez https://www.ash-acs.ca/ash-agm-23-may-2019/


2. Affaires courantes de la Côte-de-Sable: Le saviez-vous?  Le saviez-vous? La Côte de sable peut réclamer comme un des siens le détenteur du record pour le plus grand nombre de buts dans un match de la Coupe Stanley. Cet honneur appartient à Frank McGee qui a grandit sur l’avenue Daly dans la maison qui est maintenant McGee’s Inn. Comme membre du Ottawa Silver Seven, McGee a compté 14 buts dans un seul match contre les Dawson City Nuggets en 1905. Vous pouvez en apprendre plus sur l’histoire de la Côte de sable à history.ash-acs.ca.


3. Nettoyage de la Côte-de-Sable:  Dans le cadre du Grand Ménage de la Capitale, Action Côte de Sable et l’Équipe de courtage Molly et Claude vous invitent à nous aider à ramasser les déchets, commençant au parc Strathcona, samedi le 27 avril de 10 à 16 h. Nous nous rencontrerons à l’angle de Osgoode et du chemin Range et aurons des gants et des sacs de vidanges pour tous. Les étudiants du secondaire peuvent cumuler des heures de bénévolat en participant au nettoyage.


4.  Dépôt – rebut électronique: Vous êtes encombrés de vieux matériel électronique à la maison? Ne les jetez pas à la poubelle – recyclez-le!  Du 26 au 28 avril, vous pourrez déposer vos appareils électroniques usagés (ordinateurs, téléphones portables, téléviseurs, moniteurs, appareils photo, petits appareils électroménagers, chaînes stéréo, haut-parleurs, soit tout ce qui est muni d’un cordon, ET de vos piles usagées et métaux usés à l’École Alternative Lady Evelyn, située au 63 avenue Evelyn dans le vieil Ottawa-Est.  Également au programme, le samedi 27 avril, des amusements sont prévus pour souligner le Jour de la Terre. Amenez donc toute la famille.

Collecte/dépôt : le vendredi 26 avril, de 16h à 19h; le samedi 27 avril, de 9h à 13h,  et le dimanche 28 avril, de 9h à 13h.

5. Fin de Semaine de déménagement : De nombreux étudiants déménageront cette fin de semaine et, comme d’habitude, la Ville fournira du personnel supplémentaire pour s’assurer que la communauté demeure en ordre ; les propriétaires doivent payer des frais de nettoyage en dehors des heures et des volumes normaux.  Si vous connaissez quelqu’un qui a de bons meubles non rembourrés à donner, veuillez envisager de les donner à un organisme de bienfaisance tel que Helping with Furniture : https://hwfottawa.org/    


6. Dons d’arbres: Durant les deux dernières années, nous avons donné de jeunes arbres locaux aux habitants de la région d’Ottawa. Et 2019 battra tous nos records de dons. Écologie Ottawa a en sa possession 12,000 arbres qui ont besoin de trouver leurs maisons pour toujours. Cette année, en plus des neuf espèces de conifères et de feuillus, nous donnerons également des arbres à fruits et à noix ainsi que arbustes.

Vous êtes intéressé(e)s par l’acquisition d’un arbre? Visitez  https://ecologieottawa.ca/2019/04/09/evenements-2019-pour-les-dons-darbres/ pour de plus amples renseignements.


7. Stationnement dans la Côte-de-Sable: Au cours de la dernière année, la Ville d’Ottawa a modifié ses règlements afin d’autoriser le stationnement dans les rues résidentielles pendant les fins de semaine jusqu’à concurrence de 6 heures, en l’absence de panneaux indicateurs à l’effet contraire (par défaut).  Auparavant, la limite de temps fixée par règlement pour le stationnement de fin de semaine était de 3 heures, en l’absence de restrictions expresses au contraire. Or, dans le cas des pâtés de maisons situés à l’est de la rue Chapel, la plupart des panneaux indicateurs limitent le stationnement à 3 heures en tout temps, savoir sept jours semaine (7/7). Dès lors, la récente modification aux règlements ne peut s’appliquer dans ce cas.  Afin de pouvoir bénéficier du changement, des autocollants devront être apposés aux panneaux de stationnement, restreignant l’application de la limite de stationnement de 3 heures, du lundi au vendredi seulement.

Le conseiller de quartier et l’Association Côte-de-sable (ACS) sollicitent l’avis des résidents: selon vous, les modifications proposées dans le but de permettre le stationnement de 6 heures durant les fins de semaine pour les blocs situés à l’est de la rue Chapel constituent-elles un avantage ou un défi pour le quartier ? Veuillez transmettre vos commentaires au conseiller à Mathieu.Fleury@ottawa.ca et copier ACS à info@ash-acs.ca.


8. Formation en traumatologie: La formation en traumatologie est offerte en mai en anglais seulement. S’il vous plaît voir l’affiche ci-jointe pour plus d’informations.


9. Rencontre-causerie avec Action Côte-de-Sable : Vous vous demandez qu’est-ce qui se passe avec le traffic, les locataires ou les arbres dans notre quartier ? Avant toutes ses réunions mensuelles, des membres du Conseil d’administration de l’ACS seront disponibles afin de s’entretenir avec les résidents de la Côte-de-Sable sur tout enjeu qui les préoccupe – de façon informelle, entre 18h30 et 19h00.   Pour de plus amples renseignements,  vous êtes invités à consulter https://www.ash-acs.ca/event/chat-with-ash-ash-board-meeting/.


10. La réunion mensuelle de l’Action Côte-de-Sable: La réunion du Conseil de l’Action Côte-de-Sable se tiendra lundi  le 29 avril 2019, de 19h00 à 21h00 dans la salle de conférence du rez-de-chaussée au centre communautaire de la Côte-de-Sable.  Les procès-verbaux des réunions sont publiés à : http://www.ash-acs.ca/meetings-minutes/