From: cully1275 cully1275 <cully1275@bell.net>
Date: Mon, Sep 24, 2018, 08:23
Subject: Re: The Pledge
To: pledge2018 <pledge2018@ash-acs.ca>
Pour les électeurs du Quartier 1 :
Merci de votre message. C’est avec regret que je vous informe que je ne ferai pas campagne au poste de conseillère municipale pour le quartier 1 d’Orléans lors des élections municipales de la ville d’Ottawa qui auront lieu le 22 octobre 2018. Toutefois, mon nom demeure sur le bulletin de vote. En vertu de l’article 36 de la Loi de 1996 sur les élections municipales, il m’est impossible de retirer ma candidature. Dans les circonstances, par respect envers la fonction municipale et les électeurs, je ne mènerai ou ne participerai à aucunes activités politiques. Je ne peux que vous encourager à exercer votre droit de vote le 22 octobre prochain pour élire un(e) candidat(e) qui saura défendre vos intérêts de façon transparente, avec intégrité et une vision tournée vers l’avenir. Je souhaite bonne chance à tous et toutes les candidats (es).
For voters in Ward 1
Thank you for your e-mail. I must regretfully inform you that I will not campaign as a municipal councillor for Ward 1 in Orleans for the October 22, 2018 City of Ottawa municipal election. However, my name will remain on the ballot. Under section 36 of the Municipal Elections Act, 1996, it is impossible to withdraw my candidacy. Under these circumstances, out of respect for the municipal public service and voters, I will refrain from or will not take part in any political activities. On October 22, I encourage everyone to exercise your right to vote for the candidate of your choice, who will advance your interests in a transparent and honest manner and a forward-looking vision. I wish best of luck to all the candidates.