Accounting • Comptabilité
Archer Business Services 192 Marlborough 565-6149
Acupuncture
Erin Hamilton 200-445 Cumberland 241-0005
Dr. June Wu (University of Ottawa Health Services) 300 - 100 Marie Curie 564-3950
Architects • Architectes
Diane Whalen 109 Goulburn 565-2672
Art
ACTRA 2 Dalyactraottawa.ca 292-5193
Art Rental and Sales Service 2 Dalyottawaartgallery.ca 233-8865
Arts Court/La Cour des Arts 2 Dalyartscourt.ca 564-7240
Arts Court Theatre 2 Daly artscourt.ca 569-4822
CARFAC National (Canadian Artists Representation/ Le Front des artistes canadiens)250 - 2 Daly carfac.ca 233-6161
Council for the Arts in Ottawa Conseil des arts d’Ottawa 2 Daly arts-ottawa.on.ca 569-1387
Barbara Cuerden (portraits & artwork ) 95 Goulburn www.barbaracuerden.com 235-6571
Firestone Art Collection 2 Daly ottawaartgallery.ca
Golden Bridge Silk Gallery 519 Rideau 321-2332
Claire MacDonald 35 Marlborough Ave. clairemacdonald.ca 230-4247
Ottawa Art Gallery 2 Daly ottawaartgallery.ca 233-8699
Sacred Arts Association of Canada (Linda Sabbath) 106 - 10 Henderson 565-3124
SAW Gallery 67 Nicholas artengine.ca/saw 236-6181
Auto & Motorcycle • Autos et motos
Gary’s Custom Cycle (motorcycle repair) 36 Robinson 565-7166
Kelly’s Auto Body 23 Hurdman 565-5555
McConville’s Garage 306 Montfort 748-7731
Petro Canada 292 Rideau 789-3200
Vrtucar 798-1900
Banks • Banques
Banque Nationale 242 Rideau 241-9110
Caisse Populaire Ste-Anne-Laurier d’Ottawa Inc. 147 Rideau 241-1316
Money Mart 478 Rideau 789-7811
Scotiabank 117 Rideau St. 564-5387
TD Canada Trust 400 Rideau 783-6230
Bakery • Boulangeries
—see also Grocers • voir aussi Épiceries
Rideau Bakery 384 Rideau 789-1019
Barber / Beauty Salons • Coiffeurs / Salons de beauté
Anderson’s Salon 115 Mann 565-1160
Bern’s Hairstylist Shop (barber) 307 Rideau 789-3798
Fantasy Nails 602 Rideau 789-5002
First Choice Haircutters 331 Rideau 789-6622
Joe’s Hair Stylist / Salon Meunier 304 Wilbrod 234-0063
Joseph Beauty Salon 334 Somerset E. 232-2187
Lucas Nault 232 Laurier E. 569-8611
Régine Esthétique 501 Rideau 789-6969
Riccioli Salon 372B Rideau 789-5504
Rio Vista Beauty Salon 406 - 400 Stewart 789-4888
Salon Meunier — see Joe’s Hair Stylist
Salon Rideau Barber Shop 196a Besserer 232-4748
Sandy Hill Hair Cutters 126 Osgoode 232-7924
Snobby’s 250 Laurier 762-2112
Shannel Hair Design 434 Rideau 789-4147
Shear Advance Hair Styling 487 Rideau 241-9893
Stephan Hair Design 160 Chapel 789-5700
Studio 604 604 Rideau 789-8268
Tinted Edge 485 Cumberland 321-4377
Bed & Breakfasts • Cafés-couettes
— see also Hotels / voir aussi Hôtels
Auberge McGee’s Inn 185 Daly mcgeesinn.com 237-6089
Australis Guest House 89 Goulburn 235-8461
Auberge The King Edward B&B 525 King Edward 565-6700
Bella Notta Bed and Breakfast 108 Daly bellanottebb.com 565-0497
Benner’s Bed & Breakfast 541 Besserer bennersbedandbreakfast.com 789-8320
Gasthaus Switzerland Inn 89 Daly gasthausswitzerlandinn.com 237-0335
Laurier Guest House/Ottawa Hostel 329 Laurier E. hostel-ottawa.com 238-5525
Parker House 450 Laurier E. 231-4417
Beer/Liquor • Bière/Alcools
The Beer Store 209 Rideau 241-2665
The Beer Store 7 Selkirk 745-3607
LCBO 275 Rideau 789-5226
Bicycling • Bicyclettes
Neusy’s Enterprises (bike service / repair) 276 Somerset E. 233-6750
Books • Livres
All Books 327 Rideau 789-9544
Benjamin Books 122 Osgoode 232-7495
Canadiana Bookbinding 250 Besserer 238-6631
Crosstown Traffic 593-C Bank St. 234-1210
The Garden of Light 163 Laurier E. 235-2727
University of Ottawa Bookstore 85 University (ground floor) 562-5353
Butchers • Bouchers
El Marwa Super Market 103 Mann 231-4047
Loblaws 363 Rideau 789-3330
Metro Rideau Street Market 245 Rideau 241-9331
Chiropractors • Chiropracteurs
Jean-François Gauthier 445 Cumberland 241-3434
Churches / Worship • Eglises / Services réligieux
All Saints’ Anglican Church 317 Chapel allsaintssandyhill.ca 234-1686
Al-Taqwa Mosque 117 Mann 613 565-2374
Congregation Beth Shalom Synagogue 151 Chapel bethshalom.ca 789-3501
Hare Krishna Temple & Cultural Centre 212 Somerset E. 565-6544
Ottawa Mandarin Alliance Church 317 Chapel 236-7656
Orthodox Community Ohev Yisroel 516 Rideau 565-6194
Paroisse du Sacré-Coeur d’Ottawa 591 Cumberland 236-5743
Saint Alban the Martyr (Anglican Network in Canada) 454 King Edward stalban.ca 235-0596
St. Clement’s Parish (Roman Catholic-Latin) 87 Mann st-clementottawa.ca 565-9656
Saint Joseph’s Church (Roman Catholic) 151 Laurier E. st-josephs.ca 233-4095
St. Paul Lutheran 210 Wilbrod
www.stpaulottawa.org
234-0321
St. Paul’s Eastern United Church 473 Cumberland 237-1821
Clinics / Medical • Cliniques / Centres médicaux
Bio-Test Lab 168 Charlotte 789-4242
Denture Clinic 203 - 168 Charlotte 746-4000
Heart Beat First Aid & CPR Training 3 05 - 168 Charlotte 789-0015
Integral Health Clinic 200 - 445 Cumberland naturopathy4u.com 241-0005
Nathalie Chartier Registered physiotherapist 305 Wilbrod K1N 6M3 natchartier@chartierphysio.com 613-296-2649
Ottawa-Carleton Physiotherapy & Sports Injury Center 305-168 Charlotte ocphysio.com 789-0015
Rideau Chiropractic Centre 445 Cumberland 241-3434
Rideau Friel Medical Centre 421 Rideau 789-7707
Sandy Hill Community Health Centre / Centre de santé communautaire Côte-de-Sable 221 Nelson
• Administration 789-1500
• Medical appointments 789-7752 / 789-8458
• Health Services / Services de santé 789-8458
• OASIS (HIV and AIDS component) 569-3488
• Social Services 789-6309
• Addiction Assessment 789-8941
Sue Raven Physiotherapy Clinic 205-194 Main sueravenphysio.com 567-4808
University of Ottawa Health Services / Services de santé Université d’Ottawa 300 – 100 Marie Curie uottawa.ca/health/ 564-3950
University of Ottawa Sports Medicine and Physiotherapy Centre N203 - 801 King Edward uottawa.ca/health/sports/ services_offered.html 564-3950
Clothing / Accessories • Vêtements / Accessoires
Daryel Fashion Store 109 Mann 613 852-0734 (cell)
Dworkin’s Furs 256 Rideau 241-4213
Gregory’s Leather & Suede Fashions 458 Rideau 789-4734
Matilda’s 105 Mann (no phone)
May Court Bargain Box 228 Laurier E. 235-0333
Oblige Fashion 215 Rideau 244-8530
Coffee Shops/ Cafés
Agora Internet Cafe 145 Besserer agorabookstore.ca 562-4672
Culinary Conspiracy 541 Rideau 241-3126
Second Cup 153 Laurier E. 232-6921
Second Cup 171 Rideau 241-8101
Starbucks 55 Laurier Ave.E. (Desmarais Bldg.) 562-5800 ext 3935
Sunflower Café 521 Rideau 288-2439
Timothy’s 234 Laurier E. 567-8181
Corner Stores / Dépanneurs
(see Grocers / voir aussi Épiceries)
Communications
IMAGE Sandy Hill Newspaper 22 Russell image22@rogers.com 237-8889
Moore Communications 569-8277
Waterston Communications (copy editing, report preparation) 237-8889
Community Associations • Associations communautaires
Action Sandy Hill c/o Sandy Hill Community Centre 250 Somerset E. ash-acs.ca 241-4646
Strathcona Heights Tenants Association 731 Chapel 565-3007
Community Centres • Centres communautaires
Sandy Hill Community Centre 250 Somerset E. 564-1062
Computers • Ordinateurs
Canada Computers 382 Rideau 241-8788
Cosmos 85 University (ground floor) 562-5858
Deepak Technologies (corporate hardware sales) 329 Laurier E. 238-5525
Hour Computers 235 Laurier E. hourcomputer.com 565-2204
Laurier Office Mart 226 Laurier E. 233-0635
Construction/Management • Construction / Gestion de projets
Denys Builds Designs 54 Mason Terrace www.denys.ca 236-6516
J. Stuart Hall & Assoc. (consulting engineers) 254 Friel 789-0261
Jeff James (home renovations) 113 Blackburn Ave. 565-4564
Sandy Hill Construction Ltd./ The Neighbourhood Specialists sandy-hill.on.ca 832-1717
Stonehenge Masonry 563 Gladstone 612-8855
Consultants • Conseillers
Bendas Consultants 102-174 Cobourg 789-2132
Creedy Associates (management) 500 Besserer 789-1657
Foreign Service Public Service Career Counselling 205 - 404 Laurier E. 567-9229
Harry Cummings & Assoc. 323 Chapel St. 567-4500
Padam Management Ltd. 284 Friel 241-7166
Stream Consult Canada (ecocommerce and Internet marketing) 323 Chapel
Copying • Photocopies
Budget Copy & Printing 358 Rideau 241-7150
Laurier Office Mart 226 Laurier E. 233-0635
Merriam Print
252 Laurier E. 567-5050
The UPS Store 372 Rideau 680-3405
Counselling • Consultations
ABA Stress Management Clinic
(Dr. Dov Vinograd, clinical psychologist) 400 Stewart 789-4177
Dance • Danse
Dance Educators 111a Rideau 241-4524
Le Groupe Dance Lab 2nd floor - 2 Daly www.legroupe.org 235-1492
Ottawa Swing Dance Society (All Saints, Friday nights) 295-3650
Katharine Robinson (Highland Dancing) c/o Sandy Hill Community Centre 733-2206
Taylor School of Irish Dance tayloririshdance.com 231-1215
Dentists • Dentistes
Dr. Normand R. Cloutier Sandy Hill Dental Centre 222 Daly 789-1052
Dr. Anatoli Haletski (denturist) 203-168 Charlotte 746-4000
Dr. Madalina Soarec 204-100 Marie Curie 569-1234
Dr. J.-M. Vincent (periodontist/periodontiste) 278 Friel 789-3584
Rideau River Dental (Dr. Charles Nour) 389 Rideau 789-0800
Driving Schools • Écoles de conduite
Jocelyn Driving School 2nd floor - 487 Rideau 789-7878
Dry Cleaners / Tailors • Nettoyeurs / Tailleurs
Betty Brite Dry Cleaning 218 Laurier E. 235-6501
M.D. Shoe Repair & Tailoring 509 Rideau 789-8668
Rideau Coin Wash 436 Rideau 789-4400
Sandy Hill Speed Queen & Dry Cleaning 99 Mann 565-2255
Education
— see also Preschool Services • voir aussu Services pré-scolaires
Augustine College 18 Blackburn 237-9870
Le Cordon Bleu Ottawa Culinary Arts Institute 453 Laurier E. 236-2433
Centre de l’enfance coopérative brin d’herbe 119 Osgoode 230-7428
Ottawa Guitar School 1-428 Rideau 241-2495
École publique Francojeunesse 119 Osgoode francojeunesse.cepeo.on.ca 232-0020
Molière Language School 562-4630
Parent Resource Centre 300 Goulburn Private parentresource.on.ca 565-2467
St. Clement School 87 Mann 236-7231
University of Ottawa Information uottawa.ca 562-5700
Viscount Alexander Public School 55 Mann 239-2213
Youville Centre 150 Mann youvillecentre.org 613 231-5150
Zen Centre of Ottawa 240 Daly 562-1568
Elected Officials • Représentants élus
Georges Bédard Conseiller/ Councillor, Rideau-Vanier, Ottawa georges.bedard@ottawa.ca 580-2482
Mauril Bélanger, député/ MP 649-D Édifice du Centre belanger.m@parl.gc.ca mauril.ca 992-4766
Rob Campbell Trustee, Ottawa Carleton District School Board 323-7803
Denis M. Chartrand Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario 745-5941
Diane Doré Conseil des écoles catholiques de langue française du centre-est 749-6880
Thérèse Maloney Cousineau ORCSSB 232-9811
Madeleine Meilleur Députée provinciale/ MPP Ottawa-Vanier, 237 Montreal Rd. 744-4484
Embassies • Ambassades
Algeria – 500 Wilbrod – 789-8505
Angola – 189 Laurier E – 613-234-1152
Austria – 445 Wilbrod – 789-1444
Brazil – 450 Wilbrod –– 237-1090
Brunei – 395 Laurier E.– 234-5656
Bulgaria – 325 Stewart St. – 789-3215
Burkina Faso – 48 Range Road – 238-4796
Congo– 18 Range Rd. – 613-230-6582
Croatia (Republic of) – 229 Chapel 562-7820
Egypt – 454 Laurier E. – 234-4931
Egypt (commercial office) – 207 - 85 Range Road – 238-6263
France (cultural service) – 464 Wilbrod – 238-5711
France (scientific service) – 464 Wilbrod – 238-1051
Gabon – 4 Range Road – 232-5301
Guinea – 483 Wilbrod – 789-8444
Ivory Coast / Côte d’Ivoire – 9 Marlborough – 236-9919
Kenya – 415 Laurier E. – 563-1773
Mali – 50 Goulburn – 232-1501
Morocco – 38 Range Road – 236-7391
Myanmar – 903 - 85 Range Road – 232-6434
Niger – 38 Blackburn – 232-4291
Pakistan – 10 Range Rd. – 238-7881
Poland (Republic of) – 443 Daly 789-0468
Romania – Penthouse, 655 Rideau – 789-3709
Russia – 285 Charlotte – 235-4341
Russia (consulate) – 52 Range Road 236-7220
Senegal – 57 Marlborough – 238-6392
Serbia and Montenegro– 17 Blackburn– 233-6289
Sudan (Republic of) – 354 Stewart 235-4000
Switzerland – 5 Marlborough – 235-1837
Tanzania High Commission – 50 Range Road – 232-1509
Togo – 12 Range Road – 238-5916
Turkey – 197 Wurtemburg – 789-4044
Uganda High Commission – 231 Cobourg – 789-7797
Venezuela – 32 Range Road – 235-5151
Vietnam – 470 Wilbrod – 236-0772
Film • Cinéma
ByTowne Cinema 325 Rideaubytowne.ca 789-3456 (film info); 789-4600 (business office)
Canadian Film Institute (screenings at National Library) 120 - 2 Daly cfi-icf.ca 232-6727
Independent Filmmakers Co-op of Ottawa 2 Daly .ifco.ca 569-1789
Ottawa International Animation Festival 2 Daly animationfestival.ca 232-8769
SAW Video 67 Nicholas sawvideo.com 238-7648
Financial Services • Services financiers
Mustaqbal Express (money transfer service) 109 Mann 239-0249
Gifts / Jewellery • Cadeaux / Bijoux
Garden of Light 163 Laurier E. 235-2727
Golden Bridge Silk Gallery 519 Rideau 321-2332
Magpie Jewellery Rideau Centre, 2nd level 562-0101
Rideau Jewellers 497 Rideau 244-9939
Watermelon Seed 503 Rideau 789-3120
Groceries / Corner Stores • Épiciers / Dépanneurs
A-Z Food Mart 489 Rideau 241-7070
El Marwa Super Market 103 Mann 613 231-4047
All Africa Market 590 Rideau 244-0325
Ayoub’s Minimart 322 Somerset E. 233-6417
Desh Grocery 366 Rideau 244-3839
Green’s Food & Gifts (Korean & Japanese) 484 Rideau 244-5237
Hasty Market 596 Rideau 562-1099
Loblaws 363 Rideau 789-3330
Mac’s Milk 210 Laurier E. 233-7678
Mac’s Milk 120 Osgoode 236-5348
Mac’s Milk 333 Rideau 789-7798
Main Market (Saturdays, May-October)
St. Paul Univ., 232 Main St.
Marc’s Mags Plus 420 Rideau 789-8886
Metro Rideau Street Market 245 Rideau 241-9331
Michael’s 287-1/2 Somerset E. 233-0016
Pivik 85 University (ground floor) 562-5800 ext. 4372
Quickie 119 Mann 288-0434
Quickway Food Mart and Coin Wash 326 Somerset E. 565-3500
REMAC Confectionery 487 Cumberland
Sandy Hill People Food Coop 317 Wilbrod peoplefood.org 321-0150
Seven-Eleven 490 Rideau 789-5454
Smiley’s Confectionery 487 Cumberland 235-9641
Union Smoke Shop 307 Rideau 789-0533
Hall Rentals • Services de location
All Saints’ Church 317 Chapel 234-1686
Saint Joseph’s Church 151 Laurier E. 233-4095
St. Paul’s Eastern United Church 473 Cumberland 237-1821
Sandy Hill Community Centre 250 Somerset E. 564-1062
Hotels • Hôtels
— see also B&Bs/ voir aussi Cafés-Couettes
Barefoot Hostel 455 Cumberland barefoothostel.com 237-0335
Day’s Inn Downtown 319 Rideau 789-5555
Econo Lodge 475 Rideau 789-3781
Novotel Hotel 33 Nicholas 230-3033
Ottawa International Hostel 75 Nicholas hostellingintl.on.ca 235-2595
Quality Hotel 290 Rideau choicehotels.ca 789-7511
Les Suites Hotel 130 Besserer les-suites.com 232-2000
Household Services • Services à domicile
— see also/ voir aussi Construction
Central Health Services (Revera)
301 Laurier E. 728-2277
Electrical Solutions
95 Templeton 569-3900
Good Companions Home Support
670 Albert www.magma.ca/goodcompanions 237-6879
Greg Hendricks & Sons Chimney Sweeps 233-8847
Barbara Lukas Rug Repair 250 Daly 241-2683
Rent-a-Wife Ottawa 749-2249
Housing • Immobilier / Logement
Co-op Voisins 440 Wiggins Priv. 565-0284
Conservation Co-op 140 Mann 567-7281
Lynda Cox (Faulkner) 231-4663
Wayne Gordon (Sutton Group Premier Realty) 727-5505
Robert Horwitz (Sutton) 254-6580
Janny Mills & Jeff Rosen (Royal LePage Performance Realty) 238-2801
Ottawa Community Housing Corporation (Central District) 731 Chapel Cres. 564-1235
Rideau Gardens Retirement Residence 240 Friel rideaugardens.ca 789-7137
Rideau Place (retirement residence) 550 Wilbrod 234-6003
Rockcliffe Residence 100 Island Lodge Rd. 562-3555
St. George’s Housing Coop 10 Henderson 565-0105
Sandy Hill Housing Coop 701E King Edward 234-4554
Sandy Hill Retirement Residence 353 Friel 234-3838
Victoria Island Realty (Michael Valiquette) 255-7779
Wayne Wishart (Sutton Group Premier Realty) 727-5505
Insurance • Assurances
Inovesco 428 Rideau 789-4140
Laundromats • Buanderies
LavaJava Laundry House Henderson at Osgoode
Quickway Food Mart and Coin Wash 326 Somerset E. 565-3500
Rideau Coin Wash 436 Rideau 789-4400
Sandy Hill Speed Queen & Dry Cleaning 99 Mann 565-2255
Suds & Duds Coin Wash 312 Somerset E. (no phone)
Wilbrod Coin Laundry 315 Wilbrod (no phone)
Lawyers • Avocats
Philip M. MacAdam 1000-67 Daly 234-6759
University of Ottawa Community Legal Clinic 17 Copernicus 562-5600
Library • Bibliothèque
Ottawa Public Library 377 Rideau library.ottawa.on.ca 241-6954
• Telecirc (renewals/ renouvellements) 580-2535
Massage therapist
Lori MacKay RMT, 445 Cumberland St. 613-241-3434.
Medical • Médecins
(see also Clinics • voir aussi Cliniques)
Dr. Leslie Ann Ainsworth (G.P., counselling) 506-168 Charlotte 789-1133
Dr. B. Ahmed (family) 580B Rideau 244-2005
Dr. S. Al-Bakkal (pediatrician) 580B Rideau 244-2005
Dr. H. Alexis 580B Rideau 244-2005
Dr. H. Alsaffar (G.P.) 302-168 Charlotte 789-4385
Dr. G.D. Batra (pediatrician) 168 Charlotte 789-0238
Dr. P. Bohl 580B Rideau 244-2005
Dr. Michel Bastien (optometrist) 447 Cumberland 236-6066
Dr. David S. Copeland (allergist) 503-168 Charlotte 789-3300
Dr. M.A. L’Ecuyer (family) 405 - 168 Charlotte 789-3999
Dr. Serge Jabouin (G.P.) 421 Rideau 789-7707
Dr. M. Jamshaid 580B Rideau 244-2005
Dr. Rosalinde Klempan (psychologist) 174 Cobourg 789-1745
Dr. A. Kyrollos 580B Rideau 244-2005
Dr. Cleo Mavriplis (family) 300 -100 Marie Curie 564-3950
Dr. Christine Morel (psychologue) 500-168 Charlotte 565-8806
Dr W. H. Pang (adolescent adjustment/pediatrics) 401 - 168 Charlotte 789-3044Dr. A. Parent (psychologist) 404-168 Charlotte
Dr. N. Pentland (child psychiatrist) 1-81 Stewart 233-9497
Dr. Harry Prizant (optometrist) 447 Cumberland 236-6066
Dr. G. Richardson 580B Rideau 244-2005
Dr. Miriam Salamon (family) 507-168 Charlotte 789-0907
Dr. Wee-Lim Sim (obstetrician & gynaecologist) 371 Friel 236-4930
Dr. F.A. Ugnat (internal medicine) 403-168 Charlotte 789-9782
Dr. June Wu (acupuncture) 300 - 100 Marie Curie 564-3950
Museums • Musées
Laurier House/ Maison Laurier 335 Laurier E. (April to Thanksgiving) parkscanada.ca 992-8142
Music • Musique
Artista Music School 334 Friel St. allegro-artistamusic.ca 241-8919
Adrienne Booth, Piano & Rudiments Teacher 31 Russell Avenue. 234-1695
Julia Campbell (piano teacher and accompanist) 17 Marlborough 201 230-4531
Peggy Campbell, Westwind Flutes/Celebration Music 168 Goulburn 230-1404
Éspace Musique
2 Daly members.rogers.com/espacemusique
Garden of Light (Tibetan bowls, bell, tingshaw, tabla) 163 Laurier E. 235-2727
Lynn Monteiro (piano lessons) 157 Marlborough 565-3226
Neusy Piano Tuning 276 Somerset E. 233-6750
National Capital Suzuki School of Music 2 Daly suzukimusic.ca 569-7995
Ottawa Guitar School 1-428 Rideau 241-2495
Steve’s Music Store 308 Rideau 789-1131
NGOs • ONG
ACTRA 2 Daly actraottawa.ca 292-5193
African Heritage Centre – Languages, Art & Culture 312 Rideau 789-1991
Air Cadet League of Canada 313 Rideau aircadetleague.com 991-4349
Amnesty International Canada 312 Laurier E. 744-7667
Association of Canadian Publishers 2 Daly publishers.ca 567-1159
Canadian Executive Service Organization 2nd floor - 323 Chapel ceso-saco.com 236-7763
Canadian-Palestinian Educational Exchanges (CEPAL) 323 Chapel 236-7825
CARFAC National (Canadian Artists Representation/ Le Front des artistes canadiens) 250 - 2 Daly 233-6161
Canadian Organic Growers 323 Chapel 216-0741
CHF (formerly Canadian Hunger Foundation) 323 Chapel 237-0180
CODE (Canadian Organization for Development through Education) 321 Chapel codecan.org 232-3569
Council for the Arts in Ottawa 2 Daly arts-ottawa.on.ca 569-1387
Heritage Canada Foundation 5 Blackburn heritagecanada.org 237-1066
Heritage Ottawa 2 Daly ncf.ca/heritageottawa 230-8841
InterPares 221 Laurier E. 563-4801
Ontario Public Interest Research Group (OPIRG) Ottawa/Groupe de recherche d’intérêt public de l’Ontario (GRIPO) Ottawa 3rd floor – 631 KingEdward opirgottawa.org 230-3076
Ottawa Arts Court Foundation 2 Daly artscourt.ca 569-4821
Partners in Development/Canadian Hunger Foundation 323 Chapel 237-0180
Save the Children Canada – Ottawa Branch 303 - 211 Bronson 234-2105
Society of Graphic Designers 2 Daly www.gdc.net 567-5400
Turner Syndrome Society of Canada 323 Chapel St. 321-2267
WaterCan/EauVive 321 Chapel watercan.com 230-5182
World Inter-Action Ottawa 323 Chapel web.net/~wia/ 238-4659
Office Supplies • Fournitures de bureaux
Laurier Office Mart 226 Laurier E. 233-0635
UPS Store 372 Rideau 680-3405
Opticians • Opticiens
Vezina Opticians 85 University 569-3937
Hakim Optical 229 Rideau 562-1234
Pets • Animaux domestiques
Sandy Hill Pet Food Coop (Wilbrod at Friel) 321-5915
Pretoria Pet Hospital 16 Pretoria Ave. 565-0588
Pharmacies
Astley’s Pharmasave 423 Rideau 233-8454
Campus Pharmacy 100 Marie Curie 563-4000
Drug Store Pharmacy 375 Rideau St. (in Loblaws) drugstorepharmacy.ca 789-3346
Medicine Shoppe 580 Rideau medicineshoppe.ca 789-1151
Rideau Pharmacy 390 Rideau 789-4444
Photography • Photographie
Portraits Now 85 University (Jock Turcot, ground floor) 232-1165
Physiotherapists • Physiothérapeutes
Ottawa-Carleton Physiotherapy & Sports Injury Centre 305 - 168 Charlotte 789-0015
Sue Raven Physiotherapy Clinic 205 - 194 Main Street sueravenphysio.com 567-4808
Post Office • Bureau de poste
Rideau Pharmacy Postal Outlet 390 Rideau 789-1796
Police
Ottawa-Carleton Regional Police Lowertown Community Police Centre (Vanier and Central East) 252 MacArthur Rd. ottawapolice.ca 236-1222 x5809
Pools • Piscines
Indoor/ Intérieures
University of Ottawa Pool 125 University 562-5789 Ext. 4323
Lowertown Pool 40 Cobourg 244-4406
Outdoor wading pools/ Extérieures
(seasonal number/ numéro saisonnier 580-2590)
Dutchy’s Hole (Mann at Range Rd.)
Jules Morin 40 Cobourg
Sandy Hill Park (Templeton at Sweetland)
Strathcona Park (Range Road)
Preschool Services • Services pré-scolaires
Bernadette Child Care Centre 100 Thomas More Priv. 562-5937
Bettye Hyde Co-op Nursery School 317 Chapel 236-3108
Centre de l’enfance, Coopérative Brin d’herbe (garderie) 119 Osgoode 230-7428
Parent Resource Centre 300 Goulbourn Private (at Mann) parentresource.on.ca 565-24
67
Sandy Hill Child Care (toddler and preschool) 300 Wilbrod 237-5232
Pubs • Bars
Cafe Dekcuf 221 Rideau 244-5000
Chez Lucien
137 Murray 241-3533
Drumlin’s Pub (at Blackburn)
321 Somerset E. 233-4807
Fathers and Sons
112 Osgoode (at King Edward) 234-1173
Maverick’s Bar
221 Rideau 562-3941
Moondog Pub and Grill 238 Laurier E. 233-3624
Royal Oak II 161 Laurier E. 230-9223
University Tavern 196 Somerset E. 235-7777
Urban Well 244 Laurier E. urbanwell.ca 234-2914
Restaurants / Take-out • Restaurants / Commandes à emporter
African Palace 376 Rideau 789-7397
Angelo’s 538 Rideau 789-3399
Beirut Bakery 107 Mann 237-9229
Bento Sushi 606 Rideau 562-2563
Café Nostalgica 603 Cumberland 562-5800 ext. 3014
Casa Mia 287-B Somerset E. 321-3606
Crispy’s Fried Chicken & More 530 Rideau 241-7374
Culinary Conspiracy 541 Rideau 241-3126
Diamond Shawarma 354-1/2 Rideau 789-5252
Drumlin’s Pub 321 Somerset E. 233-4807
East African 376 Rideau 789-7397
Famous Frenchy’s 506 Rideau 860-7466
Fathers and Sons 112 Osgoode 234-1173
Govindas Vegetarian Buffet 212 Somerset E. 565-6544
Green Door (vegetarian) 198 Main 234-9597
The Horn of Africa 364 Rideau 789-0025
Korea Garden 470 Rideau 789-5496
The Kwons’ Chicken House (Korean) 332 Wilbrod 236-8371
La Maison/ The House 191 Somerset E. 565-9585
Maru Sushi & Korean 319 Rideau 321-7712
Moondog Pub and Grill 238 Laurier E. 233-3624
Mukut 610 Rideau 789-2220
Nagina Indian Cuisine 217 Rideau 562-0060
Nate’s Delicatessen 316 Rideau 789-9191
Passage to India 544 Rideau 789-4173
Pavarazzi Gourmet Pizza 223 Laurier E. 233-3222
Perfection Satisfaction Promise (vegetarian) 167 Laurier E. 234-7299
Pizza Pizza 336 Rideau 737-1111
The Place Next Door (banquet facility) 320 Rideau 789-7700
The Kwons’ Chicken House (Korean) Pizza Pizza 336 Rideau 737-1111
Royal Oak II 161 Laurier E. 230-9223
Saffron (Persian) 426 Rideau 789-0818
Sandrella Shawarma 124 Osgoode 231-5522
Shawarma King 530 Rideau 789-8888
Shawarma Palace 464 Rideau 789-9533
Signatures (Cordon Bleu) 453 Laurier E. 236-2499
Sitar Indian Restaurant 417 Rideau 789-7979
Spring Roll King 508 Rideau 688-8889
Steph’s Place 274 Somerset E. 565-4204
Subway 231 Laurier E. 565-8888
Subway Sandwiches 50 Laurier E. 565-1616
Timothy’s 234 Laurier E. 567-8181
University Tavern 196 Somerset E. 235-7777
Upper Crust 85 University (ground floor) 562-5800 ext. 4385
Vienna Restaurant 516 Rideau (no phone)
WoodenSpoon (Johnny’s Pizza) 233 Laurier E. 236-9500
Yre’s Chicken 169 Charlotte 241-6060
Zam Zam 111-113 Mann 231-3858
Rinks • Patinoires
Sandy Hill Arena 60 Mann 564-1006
Sandy Hill Community Centre 250 Somerset E. ottawa.ca 564-1062
Université d’Ottawa Complex sportif / University of Ottawa Sportsplex 801 King Edward geegees.ca 562-5789
Second Hand • Articles d’occasion
Joe’s Pawn Shop 432 Rideau 789-4024
Matilda’s 105 Mann (no phone)
May Court Bargain Box 228 Laurier E. 235-0333
Shipping/ Expéditions
Laurier Office Mart 226 Laurier E. 233-0635
UPS Store 372 Rideau 680-3405
Shoe Repair • Cordonniers
M.D. Shoe Repair & Tailoring 509 Rideau 789-8668
Signs / Flags • Enseignes / Drapeaux
Ottawa Arts Court Foundation 2 Daly artscourt.ca 569-4821
Partners in Development/Canadian Hunger Foundation 323 Chapel 237-0180
Save the Children Canada – Ottawa Branch 303 - 211 Bronson 234-2105
Society of Graphic Designers 2 Daly www.gdc.net 567-5400
Turner Syndrome Society of Canada 323 Chapel St. 321-2267
WaterCan/EauVive 321 Chapel watercan.com 230-5182
World Inter-Action Ottawa 323 Chapel web.net/~wia/ 238-4659
Social Services & Support Groups• Services sociaux et groupes d’appui
Addictions and Problem Gambling Services of Ottawa 221 Nelson sandyhillchc.on.ca 789-8941
Alcoholics Anonymous – Laurier/Sandy Hill (Thurs. 8 p.m. – all welcome) 317 Chapel (no phone)
Amethyst Women’s Addiction Centre 488 Wilbrod amethyst-Ottawa.org 563-0363 (TTY 563-2995)
Anxiety Disorder Association of Ontario 729-6761
Capital City Mission 153 Chapel 241-2407
Cultural Centre 50+ / Centre culturel 50+ (U. of Ottawa) 192 Laurier E. 562-5800 ext. 3456
Depression/Manic Depression Mutual Support Group (for youth) Mood Disorders 317 Chapel 526-5406 (info hotline)
Head Injuries Association (Ottawa Valley) c/o Sandy Hill Community Centre, 250 Somerset E. 233-8303
Heartwood House 153 Chapel heartwoodhouse.ca 241-5937
Members
- ALSO (Alternate Learning Styles and Outlooks Adult Literacy) 233-8660
- ALSO CARES (Family Literacy Program) 233-8660
- Anxiety Disorders 729-6761
- Aphasia Centre of Ottawa 567-1119
- Capital City Missions 241-2407
-
Community Laundry Co-operative
244-4524
- ELTOC (English Language Tutoring for the Ottawa Community) 232-8566
- Eqo Equitable
- Halifax Initiative 789-4447
- HeART wood Gallery 241-5937
- Hopewell Eating Disorder Support Centre of Ottawa www.hopewell.on.ca 241-3428
- Live WorkPlay Inc. (LWP) 235-9550
- Lower Town Community Resource Centre 789-3930
- Ottawa Jewish Historical Socity 244-8291
- Ottawa Weavers and Spinners (no phone number)
- People, Words & Change 234-2494
- Result:ED Canada 562-9240
Narcotics Anonymous (Wednesday) 153 Chapel (Heartwood House cafeteria) 241-5937
Parent Resource Centre 300 Goulburn Private 565-2467
St. Joe’s Women’s Centre 151 Laurier stjoeswomen’scentre.org 231-6722
Shawenjeagamik Aboriginal Drop In
510 Rideau 789-3077
Union Mission for Men 35 Waller 234-1144
Youville Centre 150 Mann 231-5150
Sport & Fitness • Sports et Récréation
40+ Fitness, 200 Rideau Street, 680-2411 www.40plusfitness.ca
Sandy Hill Arena / Aréna Côte-de-Sable 60 Mann 564-1006
Sandy Hill Community Centre / Centre communautaire Côte-de-Sable 250 Somerset E. 564-1062
Spring Action Trampoline 151 Chapel springaction.ca 761-9620
Université d’Ottawa Complex sportif / University of Ottawa Sportsplex 801 King Edward geegees.ca 562-5789
Yoga Yoga (Shula Day-Savage) 355-9642
Tanning • Bronzage
iTan Studio 133 Besserer 562-1437
Tropical Ray’s Tanning Studio 215 Rideau 789-4994
U-tan Tanning Centre Bronzage (U of Ottawa Sports Complex) N206 - 801 King Edward Ave. 233-2826
Tattoos/ Tatouages
Planet Ink Tattoo and Body Piercing 306 Rideau planetink.ca 244-2357
Future Skin 215 Rideau 562-8282
Future Skin Tattoo 215 Rideau 5241-7665
Theatre • Théâtre
Arts Court Theatre 2 Daly artscourt.ca 564-7240 (box office)
Compagnie Vox Théâtre (théâtre musical) 333 King Edward 241-1090
La Nouvelle Scène 333 King Edward nouvellescene.com
• Administration 241-4010
• Tickets/billets 241-2727
Odyssey Theatre 2 Daly 232-8407
Opera Lyra Ottawa 110 - 2 Daly operalyra.ca 233-9200
Ottawa Fringe Festival 2 Daly ottawafringe.com 232-6162
Ottawa Little Theatre 400 King Edward ottawalittletheatre.com 233-8948
Salamander Theatre (children’s theatre) 2 Daly salamandertheatre.ca 569-5629
Théâtre du Trillium 333 King Edward theatre-trillium.com 789-7643
Théâtre la Catapulte 333 King Edward catapulte.ca 562-0851
University of Ottawa Theatre Department 135 Seraphin Marion uottawa.ca/academic/arts/theatre 562-5761
Therapists • Thérapeutes
Nathalie Desjardins (orthothérapie) 501 Rideau 789-6969
Alison Graham, RMT 49 - 286 Wilbrod 567-0948
Marian Sears-Carter (cranio-sacral therapy) 91 Goulburn 234-5483
Translation • Traduction
Agence RTR Consulting Inc. (Claire Beauchesne-Chabot)
8 -275 Charlotte 241-0786
Translingua (U. of Ottawa) 516 - 70 Laurier E. 562-5800 ext. 3042
Travel • Agences de voyages
Algonquin Travel Room 0030-85 University Ave. 569-5252
Travel Cuts 225 Laurier E. 238-8222
Voyages Rideau Travel 418b Rideau 789-4816
Video • Vidéos
Adult Video Warehouse 491 Rideau 241-7310
Blockbuster 183 Rideau 789-2880
SAW Video (production house) 67 Nicholas 238-7648
Worship— see Churches
Services religieux — voir églises
Other Useful Numbers / Autres numéros utiles
Birth, death and marriage certificates 580-2410
Canadian Mental Health Association, Ottawa-Carleton Branch 737-7791
CHEO (Children’s Hospital) 737-7600
Citizen Advocacy of Ottawa-Carleton 761-9522
City of Ottawa (animal control, noise, parking, roads, snow, sewers, trees, 24 hours)
580-2400 or 3-1-1
City Living Housing Registry 564-1235
Ottawa Community Care Access Centre 745-5525
Community Foundation of Ottawa 236-1616
Community Information Centre of Ottawa-Carleton 241-4636
Development and Permit information 580-2400
Disabled Persons Community Resources 724-5886
Family Responsibility Office (provincial) 1-800-267-7263
Family Service Centre 725-3601
Fire Department (Dispatch) 232-1551
• Emergencies 911
• Fire Prevention Bureau 798-8825
Garbage and needle disposal enquiries 580-2400
Good Companions Seniors’ Centre 236-200 ext. 23748
Health Inspector (Health Department) 722-2328
Kids Help Line 1-800-668-6868
Legal Aid (Ottawa Area office) 238-7931
Mental Health Crisis Service – Crisis line / Service d’urgence en santé mentale - ligne d’urgence 722-6914
Montfort Hospital / Hôpital Montfort 746-4621
Municipal Property Assessment Corp. (MPAC) 1-866-296-6722
OC Transpo 741-4390
OC Transpo Lost and Found 153 Chapel 563-4011
Ottawa Carleton Catholic School Board 224-2222
Ottawa Carleton District School Board 721-1820
• Ottawa Student Transportation Authority 596-8256
Ottawa Hospital ottawahospital.on.ca 722-7000
• General Campus 737-7777
• General Campus emergency 737-8000
• Civic Campus 761-4000
• Civic Campus emergency 761-4621
• Riverside Campus 738-7100
Parking control 580-2400
Passport Office 1-800-567-6868
Patro d’Ottawa 789-7733
Poison Information Centre 737-1100
Property standards (City) 580-2400
Provincial Government inquiries 238-3630
Recreation & Culture programs ottawa.ca (City of Ottawa) 580-2400
Rental Housing Tribunal (landlords and tenants) 1-888-332-3234
Snowline 3-1-1
Subsidized housing registry 526-2088
Tax inquiries
• Municipal 580-2444
• Federal 1-800-959-8281
Welcome Wagon 1-866-283-7583
Youth Services Bureau of Ottawa 729-1000
On se sent délaissé?
Si l’on désire faire connaître son commerce, sa pratique ou son exercice professionnel dans le prochain numéro de ce répertoire, il faut envoyer sa carte d’affaires ou une courte requête à l’adresse suivante:
IMAGE,
22 av. Russell, Ottawa, ON K1N 7W8
image22@rogers.com
Cette inscription est gratuite!
Feel left out?
If your Sandy Hill business or service should be listed in the next edition of this diretory, let us know! Send your business card or a note to
IMAGE Directory
22 Russell Ave., Ottawa, ON K1N 7W8
image22@rogers.com
There’s no charge for this listing.
|
/Macromedia Dreamweaver 4/Current ASH Site/spacer.gif){kind=spacer}